,,მრავალკუთხედი” (13 ივნისი) ნაწ. 4

ევრაზიის თანამშრომლობის ფონდისა და რეგიონულ მაუწყებელთა ასოციაციის ინიციატივით რეგიონულ მაუწყებლების დირექტორები შეიკრიბნენ. სამდღიან სემინარზე   ორგანიზაციის განვითარების სტრატეგიებსა და სამომავლო გეგმებზე იმსჟელეს. სემინარს უძღვებოდნენ სერკომ რეგიონალის  ტრენინგების პროექტის მენეჯერი და რტვ ნორდ-ის ყოფილი დირექტორი. მათ გაუზიარეს ის გამოცდილება რომელიც ევროპის რეგიონულ მაუწყებელთა ასოციაციის მუშაობის შედეგად დაუგროვდათ. სემინარი ევროკავშირისა და ნორვეგიის საგარეო საქმეთა სამინისტროს მიერ დაფინანსებული პროექტის `საქართველოში მედიის, როგორც მაკონტროლებელი ინსტიტუტის როლის გაზლიერება~ ფარგლებში ჩატარდა.
შეხვედრის ერთ-ერთი მონაწილე ქუთაისში 21 წელს დაარსებული ტელერადიოკომპანია ,,რიონიც” იყო. პირველი ქართლი დამოუკიდებელი რეგიონული არხი დღეს მაყრებელს საინფორმაციო ანალიტიკურ პროგრამებთან ერთად საკუთარ შემცნებით-გასართობ და საბავო პროგამებსაც სთავაზობს. ჟურნალისტი როენა კახიძე მოგვითხრობს ტელეკომაპნია რიონის საქმიანობის შესახებ დაარსებიდან დღემდე

საქართველოს რეგიონულ მაუწყებელთა ასოციაციამ პარლამენტის თავმჯდომარეს დავით ბაქრაძეს მიმართა

საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის 2009 წლის 30 ოქტომბრის #3 დადგენილების თანახმად, რომელიც თავის მხრივ ემყარებოდა ,,მაუწყებლობის შესახებ” საქართველოს კანონის 51-ე და 511-ე მუხლებს, კერძო (საერთო ან სპეციალიზებული) ლიცენზიების მფლობელები ვალდებულნი გახდნენ<  სამაუწყებლო ბადეში დასავლური წარმოების მხატვრული ფილმები განათავსონ მწარმოებლის ენაზე, საქართველოს სახლემწიფო ენაზე დუბლირების გარეშე, საქართველოს სახელმწიფო ენაზე სავალდებულო სუბტიტრებით.

ამგვარი გადაწყვეტილება,  თავის მხრივ,  ნაკარნახევი იყო ერთი უმთავრესი მოტივით – დასავლური ენების სწავლების კუთხით მოსახლეობის დახმარება.

ჩვენ, საქართველოს რეგიონულ მაუწყებელთა ასოციაციის წევრი 26 ტელეკომპანია, რომელთა წარმომადგენლები თავის დროზე ნაკლებად იყვნენ ჩართულნი ,,მაუწყებლობის შესახებ” კანონში აღნიშნული ცვლილების განხილვაში, საკითხის დეტალურად შესწავლის შედეგად,  მივედით დასკვნამდე, რომ ამ გადაწყვეტილებას გაცილებით მეტი ზიანი მოაქვს, ვიდრე სიკეთე:

– მხედველობის დაზიანება: ოფთალმოლოგთა განცხადებით, სუბტიტრების ეკრანიდან კითხვა აზიანებს მაყურებელთა მხედველობას.

– სუბტიტრებით ინფორმაციის მიღება არაკომფორტულია, რაც ლოგიკურად გამოიწვევს აუდიტორიის დაკარგვას.

– ფილმებისთვის სუბტიტრების დადების ტექნიკური სირთულე და ძვირადღირებულება, რაც მძიმე ტვირთად დააწვება მატერიალურად ისედაც ღარიბ რეგიონულ ტელეკომპანიებს.

– რაც ასევე მნიშვნელოვანია,  სპეციალისტთა განმარტებით, მხოლოდ სუბტიტრებიანი ფილმები ნაკლებად დაეხმარება მოსახლებას დასავლური ენების შესწავლაში, შესაბამისი საგანმანათლებლო ღონისძიებების გატარების გარეშე (განსაკუთრებით სკოლებში) და ამგვარი პროდუქტი მხოლოდ მათთვის იქნება საინტერესო, ვინც ისედაც ფლობს ამა თუ იმ ენას.

– კანონის ზემოხსენებული  მუხლის ამოქმედება გამოიწვევს ქართულ ტელესივრცეში სახელმწიფო ენაზე გახმოვანებული ფილმების რაოდენობის შემცირებას.

ამასთან,  მიგვაჩნია,, რომ საკითხისადმი ამგვარი მიდგომა გარკვეულწილად აკნინებს საქართველოს სახლემწიფო ენის როლს ქვეყანაში. მიგვაჩნია, რომ სახელმწიფომაც და მედიამაც საკუთარი რესურსები უფრო მეტად უნდა მოახმარონ სწორედ ქართული ენის პოპულარიზებას და გავრცელებას ქვეყნის მასშტაბით: ასე განსაჯეთ, თვით ჩვენს შორისაც არიან კომპანიები, რომელთა გავრცელების არეალში მცხოვრები მოსახლებისთვის დღემდე გაუგებარია ქართულ ენაზე მიწოდებული მედიაპროდუქტი.

საქართველოს რეგიონულ მაუწყებელთა ასოციაცია და მისი წევრი კომპანიები მოგმართავთ თხოვნით, იზრუნოთ კერძო მაუწყებლებისთვის ამ ვალდებულების გაუქმებაზე.

საქართველოს რეგიონულ მაუწყებელთა ასოციაციის წევრები კომუნიკაციების მარეგულირებელი კომისიის თავმჯდომარეს ირაკლი ჩიქოვანს შეხვდნენ.

This slideshow requires JavaScript.

შეხვედრა, რომელიც 11 ივნისს შედგა, ძირითადად უცხოური ფილმების ქართულენოვანი სუბტიტრებით ორიგინალ ენაზე გაშვების ვალდებულებასთან და ციფრულ მაუწყებელობაზე გადასვლასთან დაკავშირებულ სირთულეებზე საუბარს დაეთმო.

როგორც შეხვედრაზე რეგიონული მაუწყებლების მფლობელებმა განაცხადეს, ისინი სკეპტიკურად უყურებენ უცხოური ფილმების ქართლენოვანი სუბტიტრებით გაშვების გზით უცხო ენების სწავლების ხელშეწყობას. ამასთან შეხვედრაზე აღინიშნა, რომ ამ ვალდბეულების შესრულება მატერიალურად სუსტ რეგიონულ მაუწყებლებს მძიმე ტვირთად  დააწვებათ, რის გამოც მაუწყებლები თუ ვალდბულების მოხსნას არა, გადავადებას მაინც ითხოვენ.

ირაკლი ჩიქოვანმა, რომელმაც მაუწყებელთა წუხილი გაიზიარა,  ხაზი გაუსვა, რომ კანონპორექტში ცვლილება საქართველოს პარლამენტის პრეროგატივაა. საკითხთან დაკავშირებით სწორედ პარლამენტისადმი ერთობლივი მიმართვის გაკეთებას გეგმავს რეგიონულ მაუწყებელთა ასოცაიციაც.

შეხვედრაზე ასევე ისაურებს ციფრულ მაუწყებელბაზე გადასვლის საკითხის შესახებაც. კომუნიკაციების მარეგულირებელი კომისიის თავმჯდომარის განცხადებით, საქართველო სათანადოდ ვერ ემზადება ამ ვალდებულების განსახორციელბელად. ირაკლი ჩიქოვანმა აღნიშნა, რომ პროცესი არ იქნება მარტივი და რომ ეს ცვლილებები მსხვილ ინვესტიციებს ითხოვს.

მრავალკუთხედი” ( 6 ივნისი) ნაწ.6

მრავალკუთხედისთვის ინფორმციებს ახალციხის რეგიონიდან მე-9 არხის ჟურნალისტები გვაწვდიან. ახალციხეში ტელევიზია 13 წლის წინ დაარსდა. რა ახალ პროექტებს სთავაზობს მაყურებელს რეგიონული ეთერი და როგორია სამომავლო გეგმები, მე-9 არხის ჟურნალისტები თავად გიამბობენ.

აშშ-ს სრულუფლებიანი ელჩი ჯონ ბასი ტელეკომპანია ,,გურიას” სტუმრობდა

16 აპრილს დამოუკიდებელ სამაუწყებლო კომპანია “გურიას” საქართველოში აშშ-ს სრულუფლებიანი ელჩი ჯონ ბასი სტუმრობდა. ტელეკომპანიაში ელჩმა ჟურნალისტებთან მრგვალი მაგიდა გამართა   და მათ შეკითხვებს უპასუხა.

შეხვედრის  შემდეგ ჯონ ბასმა ესკლუზიური ინტერვიუ მისცა სამაუწყებლო კომპანია “გურიას” ჟურნალისტს.

ბატონმა ელჩმა საქართველო ამერიკის ურთიერთობებზე, დემოკრატიის განვითარებაზე, ადგილობრივ არჩევნებზე, მედიის და კერძოდ რეგიონული მედიის განვითარების პერსპექტივებზე ისაუბრა.

ინტერვიუს შემდეგ ელჩმა ტელეკომპანია “გურია”დაათვალიერა, გაეცნო მის მუშაობას და სამომავლო გეგმებს.

რეპორტაჟი გორის რაიონიდან

რას იჭერს კუსტარული ანტენა გორის რაიონში, მაშინ, როცა რუსული არხების ტრანსლირება უმეტეს საქართველოში შეზღუდულია. ნახეთ ,,მრავალკუთხედის” სიუჟეტი (მარტი 2010)